I am going to try and do the newscast tomorrow so you can see what I do. I essentially make all the stills in Keynote, read the VO into garageband. Then I drop the mp3 into keynote, and I advance slides to my mp3 manually.
It might sound confusing, but its really simple. I will try and get something posted for you this weekend.